upgrading Ubuntu Server
see the section at the bottom of the page for upgrading without the update-manager gui